Site remarquable dans le vaste paysage de la vallée de l’Orb, le Domaine de Bayssan est un exemple d’équilibre.Celui, écrit au cours des siècles entre ce hameau, blotti contre son église historique, magnifié de platanes séculaires dialoguant dans la garrigue avec l’autre émergence de la pinède du Calvaire. Celui aussi porté par son projet artistique articulé autour du théâtre, de la musique et du cirque dont l’émotion instantanée vivifie cette immuabilité historique.

Du parti pris paysager de magnifier la grande allée de platanes et de dégager une esplanade conservant les perspectives ouvertes sur la garrigue, le projet refuse l’étalement des surfaces et regroupe les deux programmes en adossant les deux scènes et leurs salles intérieures et extérieures. De cette association naît non seulement un équilibre entre l’esprit du cirque et les fonctionnalités d’une salle contemporaine, une forme de synthèse entre la forme circassienne et le rapport frontal recherché ici pour le théâtre. Mais naît également une capacité de spectacle en « double jeu » aux combinatoires scénographiques presque infinies où la cage de scène devient traversante et fonctionne aussi bien avec le gradin intérieur qu’avec l’amphithéâtre extérieur. Les deux salles, réunies par un « ruban périphérique » de lames de bois disjointes dont les géométries souples épousent leurs courbures et les oblicités de leurs gradins, offrent une image ondulante et lyrique évoquant autant le chapiteau que l’amphithéâtre antique. Grisée par le soleil méditerranéen, cette construction« émotionnelle »  s’agrégera peu à peu au site en s’estompant dans ses teintes passées et portera elle-aussi le flambeau de ce double équilibre, un Janus architectural.  

‍

Outstanding site of the vast Orb valley, the Bayssan estate is an example of balance. The one, written over the centuries in this hamlet, snuggled against its historic church, magnified by some ancient plane trees in dialogue in the garigue with the other Calvaire’s pine forest emergence.  The one also carried by its artistic project comprising a theatre, music and a circus whose instant thrill animates the historic remains.

To keep open perspectives onto the garigue and to magnify the landscape, with a wide plane trees alley and an esplanade, the project refuses the spreading of surface areas and gathers both programmes by organising the two stages and their indoors / outdoors against one another. From this combination were born not only a balance between the circus spirit and the functionalities of a contemporary room but also a form of synthesis between the circus shape and the frontal relationship sought for the theatre. But there is also a capacity for a “double game” show with almost infinite scenography combinations where the stage goes through and works as well with the indoor stage and the outdoor amphitheatre.  Both of the rooms reunited by a “peripheral ribbon” made of disjointed strips of wood whose flexible geometries marry their curves and the tilt of their tiers, offer an undulating and lyrical image evoking as much the circus tent as the ancient amphitheatre.Darkened by the Mediterranean sun, the construction slowly blends in with the site and will it carry on the double balance, an architectural Janus.

BPA & TRACE Architectes

KANJU Scénographes

APS Paysagistes

Verdier Ingénierie Structure

DEXO Ingénierie Fluides

CASTILLON Ingénierie VRD

SIGMA Ingénierie acoustique

GECKO Economistes

‍